J'en tiens un !
C'est quoi ?
Je vais t'accorder un voeu.
Brelan.
Désolé, mais j'ai gagné.
La chance est une amie, tu sais.
Je crois que ça me revient.
Un full.
Désolée, mais la chance est ma meilleure amie !
Ça me revient.
Tu es plutôt douée.
D'accord, on joue une autre main. - Non, plus de cartes.
D'ailleurs, tu me dois dix crèmes glacées.
Je les veux maintenant.
Tu vas te rendre malade. Manges-en une par mois.
Tu plaisantes ?
Tu n'as pas de quoi acheter une crème glacée ?
C'est bien le Devil May Cry, qui fait le travail quel qu'il soit ?
C'est exact. Mais juste quand je suis d'humeur.
Et je suis mal luné, partez.
Qu'est-ce qui te prend ? Gagne de l'argent pour les glaces.
Bienvenue, entrez. Je vais préparer du thé.
Je vois. Vous voulez sauver votre grand frère,
qui a été arrêté à tort. C'est ça ?
Oui.
De quoi l'accuse-t-on ?
De meurtre.
Mais mon frère n'aurait jamais fait ça.
En plus, la victime, Claude, était son meilleur ami.
Et si…
Parfois, l'amour et la haine sont proches.
Assez ! Mon frère ne ferait jamais.…
Vous avez des preuves ?
Je... - Rentrez chez vous.
Vous êtes comme ces mères qui voient leurs enfants comme des anges.
Aucun sentiment n'est moins fiable.
Vous avez de l'argent ? Je ne suis pas donné.
Dix crèmes glacées devraient faire l'affaire.
Prenez ceci en guise de paiement.
C'est joli. - Je ne prends que du liquide.
A quoi elle joue ?
Je crois qu'on a accepté son offre.
Il y a quelqu'un ?
Oui, - Un strawberry sundae.
On n'a rien pour les gosses, ici,
Tant mieux. Ils n'ont rien à faire dans ce bouge.
Les affaires vont mal, on dirait. - Ouais.
Je n'ai plus de clients depuis cet incident.
C'est fâcheux.
Racontez-moi tout sur cet incident.
Qui êtes-vous ? Un détective ? - Peu importe.
Racontez-moi et je vous dirai comment faire revenir les clients.
J'ai du mal à y croire.
Kerry et Claude étaient de très bons amis.
Kerry ne semblait pas très en veine.
Soudain, j'ai entendu un grand cri.
C'est.…
C'est ma faute.
"C'est ma faute."
C'est ce qu'a dit ce Kerry ?
Ouais, ils ont pris ça pour un aveu et ils l'ont arrêté.
Il n'y avait pas d'autres clients et le corps de Claude avait fondu.
Comme si c'était l'oeuvre du Diable.
Et où se trouve ce Kerry à présent ?
Ils l'ont enfermé dans la Prison du Diable.
Morrison ? - J'ai entendu.
Tu ne comptes quand même pas aller à la Prison du Diable ?
Pourquoi pas ? - Écoute mon conseil.
Oublie.
Il paraît que personne n'en est jamais sorti vivant.
On dit que c'est pire que l'enfer.
Je doute que même toi, tu puisses en réchapper.
Tu veux parier ? - Pourquoi je ferais ça ?
Je n'aurai pas un sou même si je gagne.
Et ce secret qui doit faire revenir les clients ?
Mettez des strawberry sundae au menu.
Tu rigoles ? - Alors, le type….
Enfoiré ! - À quoi tu joues ?
Je sors les poubelles. Ça fait plus propre.
Tu te moques de nous !
C'est un bel endroit.
C'est tranquille pour faire la sieste en paix.
Ce sera une longue sieste qui durera toute ta vie.
Vous connaissez Kerry Marquez ? C'est un de mes amis.
Il suis un régime particulier réservé aux pires criminels.
Un régime particulier ?
Ça veut dire que la bouffe est bonne ?
Toi, tu vas dans une cellule normale pour coups et blessures.
Mais ne t'en fais pas, tu es à la Prison du Diable.
Tu dois être très vilain pour porter tout cet arsenal.
Ce sont juste des accessoires.
Mais vous vous êtes trompés de taille.
Mais il est mignon, ce petit malin.
Et ce joli petit corps est à croquer.
Si tu fais ce que je te dis, je ne te ferai aucun mal.
Toi aussi, tu es à croquer.
Bien gras et dodu.
Mettez-le dans une cellule de haute sécurité !
Hé.
Un certain Kerry Marquez doit être ici,
Vous connaissez ?
Qui êtes-vous ?
Kerry...
Je suis là parce que quelqu'un vous croit innocent.
Inutile. Ils vont nous tuer tous les deux.
De toute façon.
Pourquoi ne pas me raconter la vérité ?
Pour m'accompagner vers l'au-delà.
Je l'ai racontée tant de fois, mais personne ne m'a cru.
Normal. Qui va croire qu'un démon est le coupable ?
Un démon ? - Oui, je n'y crois pas moi-même.
Comment est-ce possible ?
Je vais t'accorder un voeu.
Je dis que je t'accorde un voeu. Que désires-tu ?
Tu ne désires rien ?
Choisis ce que tu veux. C'est une chance unique.
Vous allez vraiment exaucer mon voeu ? - Oui, je t'écoute.
Donnez-moi du fric, je veux être le plus riche.
Impossible.
Alors, je veux être l'homme le plus puissant du monde.
Non, ça ne te servirait à rien.
Alors, je veux posséder toutes les femmes du monde.
Non, aucun intérêt.
Les démons sont vraiment marrants, parfois.
Alors, quel voeu a-t-il exaucé ?
Il m'a en effet accordé un voeu.
Désolé, j'ai encore gagné.
Rejouons.
Non, on arrête. Je dois bientôt être au boulot.
C'est ça, va-t'en. Tu peux crever.
Je vais exaucer ton voeu.
Ton voeu a été exaucé.
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est.…. ma faute.
Je... L'ai tué.
J'étais pas sérieux quand je lui ai dit de crever.
Mais ce salaud a tué mon ami,
Je comprends. Et je vous crois sur parole.
Il ne reste plus qu'à sortir d'ici,
Comment allons-nous faire ?
C'est impossible. Cet endroit est pire que l'enfer.
Ça recommence.
A tous les prisonniers. C'est l'heure de jouer à chat.
Courez si vous voulez vivre.
Courez ! Courez !
Que se passe-t-il ?
On joue à chat, mais c'est pas un jeu. S'ils t'attrapent, tu meurs.
Les gardes nous chassent pour se marrer.
Je t'avais dit que tu serais ma petite salope.
Les démons se sont emparés de vos désirs pervers.
Quelles jolies pierres. Parfaites pour ma décoration.
Je vais exaucer ton voeu.
Tu n'es pas vraiment comme les autres démons.
Alors, dis-moi ce que tu veux. - Pourquoi pas essayer.
Je choisis la jeunesse éternelle pour rester belle à jamais.
Impossible.
Alors, j'aimerais prendre un bain avec tous les bijoux de la terre.
Non, aucun intérêt.
Je peux au moins avoir une jolie robe ?
Non, ça ne te servirait à rien.
C'est toi qui sers à rien. Alors, meurs.
Ecoutez. Vous êtes des criminels.
C'est fini de jouer à chat.
J'ai averti la police.
Quoi ?
L'heure du procès vous sera communiquée. Et n'essayez pas de vous enfuir.
On dit que cet endroit est un enfer dont on ne s'évade pas.
Imbécile !
On bosse ici. On sait comment sortir.
Allez-y, ouvrez la porte.
Je vous remercie.
Rien ne vaut un bon bol d'air frais.
Salaud !
Je relance.
Tu t'es échappé de la Prison du Diable, chapeau.
Je vais relancer aussi,
Que s'est-il passé ? Je suis.
C'est une longue histoire. - Full,
Désolée.
Moi aussi. Quinte flush royale.
Tu n'as pas trop de cartes ?
Je ne l'avais pas vue.
Arrête ! Tu viens de te faire coincer. Tu peux mourir pour moins que ça.
Je vais exaucer ton voeu.
C'est lui. Celui qui…
C'est gentil, tu m'as évité des problèmes.
Lady, qui est ce type ?
Je sais pas, un masque prodigue qui veut exaucer ton voeu.
Arrête !
Je suis désolé.
Arrête !
Impossible.
Je t'en prie, épargne-moi. - Non, aucun intérêt.
Vas-y, Dante. Tue-le !
Et alors ? Tu veux bien m'épargner ou non ?
Et il faut dire: “ça ne te servirait à rien.”
Ça, c'est pour moi,
J'en attendais pas moins de toi, Dante. Tu es fort, je suis admiratif.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu verras bien.
Il faut toujours garder le meilleur pour la fin.
Regarde bien, Dante.
Qu'allez-vous faire ?
Plus personne ne vous traitera de menteur.
Vous êtes lavé de tous soupçons.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Mais peut-être que le monde serait plus sûr si j'étais en prison.
Que voulez-vous dire ?
Vous vous sentez responsable de la mort de votre ami ?
En fait, ma petite soeur aussi est morte à cause de moi,
Votre petite soeur ? - Oui, Lynn a toujours été fragile.
Mais quand on m'a arrêté, elle était si triste que son état a décliné.
Elle devait m'en vouloir.
Est-ce qu'elle porte des nattes couleur saphir ?
Votre soeur ne vous en veut pas.
Cette bague...
Je la lui ai offerte. Comment l'avez-vous eue ?
La personne qui a loué mes services a payé avec ça
en disant: "Sauvez mon grand frère."
Comment est-ce possible ?
Salut.
Je te tiens ! Je veux mes dix crèmes glacées.
Juste une. - Impossible.
Et si on jouait au poker ?
Non, aucun intérêt.
Tout le monde a un passé.
Le problème est que ce n'est pas toujours rose.
Si vous décidez de l'affronter,
vous arriverez à dissiper les ténèbres,
si le temps qui s'est écoulé depuis s'avère fécond.
En clair, je n'ai aucun souci à me faire.